Definition

Adjective: - Quite different; far different; markedly dissimilar: Describes a state or condition of being very unlike something else, with a significant degree of separation or contrast. It emphasizes a large gap or distance in quality, nature, appearance, or state.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thành phố này khác xa so với hình ảnh trong trí tưởng tượng của tôi. (This city is far different from the image in my imagination.)
  • Thực tế khác xa với những gì được hứa hẹn. (The reality is quite different from what was promised.)
  • Phong cách sống của họ khác xa nhau. (Their lifestyles are markedly dissimilar.)

Advanced Usage

• "khác xa với" / "khác xa so với": far different from; quite different compared to.
  • Kết quả thí nghiệm khác xa với dự đoán của chúng tôi. (The experiment's result is far different from our prediction.)
• Used to emphasize a strong contrast, often in comparative structures.
  • Anh ấy trông khác xa hình trong ảnh. (He looks nothing like his picture.)

Variants and Related Words

• Khác (adj): Different; other. A more general term for difference.
  • Đây là một vấn đề khác. (This is a different problem.)
• Khác biệt (adj/n): Different; distinction. Often implies a distinguishable difference.
  • Có sự khác biệt rõ ràng giữa hai phương pháp. (There is a clear difference between the two methods.)
• Xa (adj/adv): Far; distant. When combined with "khác," it intensifies the degree of difference.
  • Nhà cô ấy ở rất xa. (Her house is very far.)

Synonyms

• Hoàn toàn khác: Completely different.
• Không giống: Not alike.
• Dị biệt: Divergent; disparate (more formal).

Related Phrases / Idioms

• Một trời một vực: (Idiom) Literally "one sky, one earth," meaning worlds apart; a world of difference. This idiom conveys a stronger sense of contrast than "khác xa."
  • Chất lượng của hai sản phẩm này một trời một vực. (The quality of these two products is worlds apart.)
• Khác hẳn: Completely different; distinctly different. Similar in meaning and often interchangeable with "khác xa."
  • Bản phát hành mới khác hẳn phiên bản cũ. (The new release is completely different from the old version.)

adj

1. quite; far different